2010年11月04日のレッスン
A くれる ige használata
くれる = あげる -> ad
Akkor használjuk, amikor NEKÜNK adnak valamit, ha rólunk szól az esemény.
チミさん は 私 に チョコ を くれました。
Timi csokit adott nekem.
チミさん は はなちゃん に さかな を くれました。
Timi halat adott Hana-channak. ->A macska Sachi csoportjába/családjába tartozik, ezért くれる.( ha Sachi mondja ezt)
ベーラさん は 私 の 父 に 花 を くれました。
Béla virágot adott az apámnak. -> Mivel az én apámról van szó, megint くれる.
チミさん は 私 を てつだって くれました。
Timi segített nekem. -> ezzel a formával lehet érzékeltetni a köszönetet vagy hálát a megtett szívességért.
フェリさん は 私 の ために かいもの して くれました。
Feri bevásárolt nekem.(és ezért hálás vagyok)
(の ために - valkinek, valakiért)
フェリさん は そうじして くれました。
Feri kitakarított.
チミさん は 私 を てつだいました。
Timi segített nekem. -> ennek a mondatnak nincs más jelentéstartalma.
Tervezés
-つもりです
-よていです
Mindkettő tervezést jelent, de a -よていです sokkal biztosabb dolgot jelöl. Ha ezt használjuk, akkor az az esemény már
percre pontosan meg van tervezve.
Használata:
kijelentésnél: az ige szótári alakja + つもりです vagy よていです ->taberu + tsumori desu
tagadásnál: az ige -ない formája + つもりです vagy よていです -> tabenai+ tsumori desu
Példák:
Állító mondat:
12 月 までに かんじ を 500 おぼえます。
Decemberig 500 kanjit fogok megtanulni.
12 月 までに かんじ を 500 おぼえる つもりです。
Úgy tervezem, decemberig 500 kanjit fogok megtanulni.
なつ休み は どこへ 行きますか? - アメリカへ いく つもりです。
Hová mész a nyári szünetben? - Úgy tervezem, hogy Amerikába.
Tagadó mondat:
明日から は たばこ を すいません。
Holnaptól nem dohányzok.
明日から たばこ を すわない つもり です。
Azt tervezem, holnaptól nem dohányzok.
7月に なつ休み を とりますか。- いいえ、 とらない つもりです。
Júliusban veszel ki szabadságot? - Nem, nem terveztem kivenni.
-よていです példák:
12月31日 だいじな 友達 と 会う よていです。
Azt tervezem, hogy 12.31-én találkozok a fontos barátaimmal. (100% hogy így lesz)
明日 は 友達 と あわない よていです。
Nem tervezem, hogy holnap találkozok a barátokkal. (teljesen biztos, hogy nem)
A -よていです -t néhány esetben főnévvel is lehet használni: (の よていです)
今日 の プログラム は 映画 の よていです。
(きょう の プログラム は えいが の よていです。)
A mára tervezett program film lesz. (filmnézés)
来週 は 旅行 の よていです。
(らいしゅう は りょこう の よていです。)
A jövő heti terv utazás.
Új szavak, kifejezések
将来 (しょうらい) - shourai - jövő (valakié)
持つ (もつ) - motsu - vmit tart a kezében -> もっています - motte imasu - birtokol vmit
年を取る (とし を とる) - toshi wo toru - idősebb lesz
休みを取る (やすみをとる) - yasumi wo toru - szabadságot vesz ki
お正月 (おしょうがつ) - oshougatsu - Újév
___を 連れて行く ( ___を つれて いく) - együtt megy valakivel
入学試験 (にゅうがくしけん) - nyuugakushiken - egyetemi felvételi vizsga
しけん を うける - shiken wo ukeru - vizsgázik
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése